Proyecto. Project. Progetto. Projekt.

Desde febrero de 2009, 29 países, 55.500 km...
From Feb-2009, 29 countries, 55,500 km...
Da febbraio 2009, 29 paesi, 55.500 km...
Seit Februar 2009, 29 Länder, 55.500 km...





Iñigo y Aitor: Empezaron en El Cairo el 4 de febrero de 2009. La ruta los llevó por Oriente Medio, Cáucaso, Asia Central (Pamir Highway), Pakistán (Karakorum Higway), Himalaya indio (Srinagar-Manali), Nepal y sudeste asiático hasta Bangkok.
Aitor: En junio de 2010, Iñigo volvió a casa y Aitor siguió en solitario por Tailandia, Malasia, Indonesia, Nueva Zelanda y Australia durante un año más.
Evelin y Aitor: En junio de 2011 Evelin se unió a Aitor en Darwin y juntos bajaron hasta Perth e hicieron Vietnam, China, Tibet oriental, Mongolia, Korea y Japón, donde acabaron en noviembre de 2012.

En mayo de 2013 Evelin y Aitor volaron a Alaska para cruzar América de norte a sur, hasta Ushuaia, en la Tierra del Fuego, Argentina. Iñigo se les unirá en un punto del camino. No esperan llegar a Ushuaia antes de diciembre 2015.
Después de América cruzarán Africa de sur a norte.

------------------------------------------------------------------------
English:

Iñigo and Aitor: They started in Cairo on the 4th of February 2009. They headed to the Middle East, Caucasus, Central Asia (Pamir Highway), Pakistan (Karakorum Higway), indian Himalaya (Srinagar-Manali), Nepal and southeast Asia to Bangkok.
Aitor: In June 2010, Iñigo went back home and Aitor continued the journey on his own through Tailand, Malaysia, Indonesia, New Zealand and Australia, for one more year.
Evelin and Aitor: In June 2011 Evelin joined Aitor in Darwin and cycled together down to Perth. Afterwards they went to Vietnam, China, eastern Tibet, Mongolia, Korea and Japan, where they ended this part of the trip in November 2012.

In May 2013 Evelin and Aitor flew to Alaska to cross America from North to South, to Ushuaia, in Tierra del Fuego, Argentina. Iñigo will join them somwehere in the way. They don´t expect to be in ushuaia before December 2015.
After America they will travel through Africa, from South to North.


------------------------------------------------------------------------
Italiano:


Iñigo ed Aitor: Hanno cominciato a Citta' del Cairo il 4 febbraio del 2009. Hanno attraversato l'Oriente Medio, il Caucaso, l'Asia centrale (Pamir Highway), il Pakistan (Karakorum Higway), l'Himalaya indiano (Srinagar-Manali), il Nepal ed il sudest asiatico fino ad arrivare a Bangkok.
Aitor: Nel giugno del 2010, Iñigo e' tornato a casa ed Aitor ha continuato il viaggio da solo attraverso Tailandia, Malesia, Indonesia, Nuova Zelanda ed Australia, per un ulteriore anno.
Evelin ed Aitor: Nel giugno del 2011 Evelin ha cominciato a viaggiare assieme ad Aitor. Partiti da Darwin, hanno pedalato fino a Perth. Poi hanno attraversato Vietnam, Cina, Tibet orientale, Mongolia, Corea del Sud e Giappone, dove hanno terminato la tappa asiatica nel novembre del 2012.

Nel maggio del 2013 Evelin ed Aitor sono volati in Alaska per attraversare l'America da nord a sud, fino ad Ushuaia nella Terra del Fuoco, Argentina. Iñigo li raggiungera' prima o poi. Dubitano di arrivare ad Ushuaia prima di dicembre 2015. Dopo l'America pedaleranno attraverso l'Africa da sud a nord.


------------------------------------------------------------------------
Deutsch:

Iñigo und Aitor: Sie haben in Kairo am 4. Februar 2009 begonnen. Sie haben den Mittleren Osten, den Kaukasus, Zentralasien (Pamir Highway), Pakistan (Karakorum Higway), den Indischen Himalaya (Srinagar-Manali), Nepal und Südostasien durchquert, bis sie Bangkok erreicht haben.
Aitor: Im Juni 2010 ist Iñigo nach Hause zurückgekehrt, während Aitor seine Reise alleine durch Thailand, Malaysia, Indonesien, Neuseeland und Australien fortgeführt hat.
Evelin ed Aitor: Im Juni 2011 hat Evelin begonnen mit Aitor zu reisen. Zusammen haben sie von Darwin bis Perth geradelt. Dann Haben sie Vietnam, China, Östlichen Tibet, Mongolia, Südkorea und Japan durchquert. Die asiatische Etappe vollendete sich im November 2012.

Im Mai 2013 sind Evelin und Aitor nach Alaska geflogen, um Amerika mit dem Fahrrad von Nord nach Süd zu durchqueren, bis sie Ushuaia (Tierra del Fuego, Argentina) erreichen werden. Iñigo wird sie bald erreichen. Wahrscheinlich werden sie  Ushuaia nicht bevor Dezember 2015 erreichen. Nach Amerika werden sie durch Afrika von Süd nach Nord radeln.